Emily is Away Türkçe Yama, özel olarak geliştirilmiş bir dil paketidir. Bu yama, Steam üzerindeki son sürüm ile tam uyumlu olarak çalışır ve oyunculara oyun deneyimini Türkçe olarak yaşama imkanı sunar. Oyun içinde kullanılan grafikler ve metinler, standart kalıpların dışında kalan her şey Türkçe'ye çevrilmiştir. Böylece, oyuncuların oyun dünyasına tam anlamıyla dalması ve hikayeyi anlaması kolaylaşır. Türkçe yama sayesinde, oyunun atmosferi ve anlatımı Türkçe diline daha yakın hale gelir.
Türkçe yamadan memnun kalmayan oyuncular, her zaman kolayca orijinal sürüme geri dönebilirler. Yama kaldırma işlemi de oldukça basittir; yedeklediğiniz dosyaları geri yükleyerek oyunu yeniden orijinal diline çevirebilirsiniz. Yamanın kurulumu da oldukça basittir. Yalnızca oyunun kurulu olduğu dizini belirtmeniz yeterlidir. Ardından, oyunun Türkçe sürümü otomatik olarak yüklenir ve hazır hale gelir.
Türkçe yamaya emeği geçenler arasında Ömer Öz gibi isimler bulunmaktadır. Bu kişiler, oyunun Türkçe'ye çevrilmesi sürecinde önemli bir rol oynamış ve oyuncuların bu deneyimi yaşamasını sağlamışlardır.
Yama özellikleri arasında her şeyin Türkçe olması önemli bir yer tutar. Oyun içi metinlerden menülere, alt yazılardan diyaloglara kadar her detay Türkçe dilinde sunulur. Ancak, yamanın tam anlamıyla kullanılabilmesi için oyun ayarlarından alt yazıları açmayı unutmamanız önemlidir. Böylece, oyun deneyiminizin Türkçe dilinde tamamlanmasını sağlayabilirsiniz.
