Fabledom oyunu için hazırlanmış olan Türkçe yama, oyunun daha geniş bir oyuncu kitlesi tarafından anlaşılabilir ve keyifle oynanabilir hale gelmesini amaçlamaktadır. Bu yama, oyun içindeki tüm metinlerin Türkçe'ye çevrilmesini sağlayarak, oyunculara dil engeli olmadan tam bir deneyim sunar. Yama, çeşitli platformlarla uyumlu olacak şekilde geliştirilmiştir. Yani hangi platformda oynarsanız oynayın, Türkçe yamanın sunduğu avantajlardan yararlanabilirsiniz. Eğer Türkçe yamadan memnun kalmazsanız, yama dosyasını kaldırarak orijinal sürüme geri dönmeniz de mümkündür. Bu sayede istediğiniz zaman oyunun orijinal diline geri dönebilirsiniz.
Türkçe yama, düzenlenmiş makine çevirisi (DeepL) ve yarı el çevirisi ile hazırlanmıştır. Bu kombinasyon, çevirilerin hem doğru hem de akıcı olmasını sağlar. Yama kurulumunu tamamladıktan sonra, oyun ayarlarından alt yazıları açmayı unutmayın. Bu adım, oyunun tüm metinlerinin Türkçe olarak görünmesini sağlayacaktır. Yama ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız veya destek almak isterseniz, yanda bulunan Discord simgesine tıklayarak yama ekibinin Discord adresine ulaşabilirsiniz. Ayrıca, yamayı yüklemeye başlamadan önce değiştirilecek olan dosyaları yedeklemenizi tavsiye ederim. Bu, herhangi bir aksilik durumunda verilerinizi korumanıza yardımcı olacaktır.
Aşağıda vermiş olduğumuz linkten indirdiğiniz Rar dosyasındaki Türkçe Yama exesini, oyunun kurulu olduğu ana dosya konumuna atarak, Türkçe yama exesini çalıştırın. Oyunun ana dosya konumunun seçili olduğunu kontrol ettikten sonra, hangi platformdan oynuyorsanız, o platformun yükle butonuna basarak yamayı yükleyebilirsiniz. Yamayı kaldırmak için dosya konumundaki Fabledom_YamaKaldır.exe dosyasını çalıştırarak yamayı kaldırabilirsiniz. Bu işlem, oyunu orijinal diline geri döndürecektir. Bu yama, MissyGesserit isimli kullanıcı tarafından hazırlanmıştır. Kendisine bu değerli çalışması için teşekkür ederiz.
