Yama konusu: https://forum.donanimhaber.com/fields-of-mistria-turkce-yama-deepl-opus-mt--159637390  
Yama Hakkında Bilgiler

Yama v0.12.4 sürümünde çalışıyor.

Yeni güncellemede çalışıyor.



Yama daha ilk halinde olduğu için yazım hataları veya saçmalıklar ile karşılaşabilirsiniz, bunun farkındayım. Yamayı sizden gelen geri dönüşler ile iyi bir seviyeye getirebiliriz diye düşünüyorum. Detayları en aşağıda yazdım.

  Yamayı yaparken DeepL + Opus-MT Modelini kullandım.





 Yama kurulumu





Yamayı oyunun dosya konumunu açıp içerisine bırakmanız yeterli. Eğer oyunu ingilizce haline çevirmek isterseniz eski dosyayı geri yüklemelisiniz. Kurulumu yapmadan önce yedekleme (localization.json) almayı unutmayın.










Emeği Geçenler:@AyazikNz



Not: Oyunun %90'ı neredeyse çevirildi. Önerileriniz varsa lütfen söylemekten çekinmeyin ^^. 

Not2: Türkçe font yok.



UPD 1: Fazlasıyla metin çevirildi ve düzeltildi. (24.09)

UPD 2: Fazlasıyla metin çevirildi ve düzeltildi. (27.09)

UPD 3: Çevirilmemiş olan mektuplar ve benzeri metinler çevirildi. (01.10)

UPD 4: Yeni güncellemeyle uyumlu hale getirildi ve yeni metinler çevirildi. (24.11)

